Sie unterhalten sich darüber, dass sie HAL womöglich würden abschalten müssen und fragen sich, was HAL selbst wohl davon halten würde, abgeschaltet zu werden. HAL hört sie tatsächlich nicht, kann aber ihre Lippen-bewegungen durch das Fenster des Beiboots sehen...

David und Frank entscheiden sich zu testen, ob das angeblich defekte Bauteil tatsächlich wie von HAL vorausgesagt nach 36 Stunden den Dienst versagt, oder ob HAL sich geirrt hat. Dazu bauen müssen sie das defekte Teil wieder einbauen - einer der Männer muss aussteigen und das betreffende Teil frei im Weltraum schwebend austauschen, denn die Antenne ist nicht vom Innern des

Raumschiffs zu erreichen. Frank Poole übernimmt diese Aufgabe. Während des Austauschs übernimmt HAL die Kontrolle über das Beiboot und greift damit Frank an. David sieht das auf seinem Kontrollmonitor. Er besteigt ein anderes Beiboot und fängt damit Franks Leiche ein.

Als er zur "Discovery" zurück-kehrt, weigert sich HAL, die Luke zu öffnen. Er erklärt David, dass er nicht zulassen könne, abgeschaltet zu werden. Dieser lässt daraufhin Franks Leiche im Weltraum zurück und kommt über die manuelle Notluke ins Schiff zurück.





>> Weiter >>